1
00:01:01,760 --> 00:01:04,069
Lo strato superficiale sembra vulcanico.

2
00:01:04,160 --> 00:01:07,391
Adesso vado al cratere.

3
00:01:07,480 --> 00:01:10,438
Se non torno entro 10
minuti, inizia a pranzare. FINE.

4
00:01:10,520 --> 00:01:13,398
No, Giovanni. Paghi oggi. FINE.

5
00:01:14,080 --> 00:01:17,356
Dovresti consegnare il cibo qui? FINE.

6
00:01:18,000 --> 00:01:20,195
Questo è abbastanza nuovo.

7
00:01:20,280 --> 00:01:25,354
Sembra un'ossidiana, ma come se
sanguinava dalla pietra.

8
00:01:26,400 --> 00:01:28,072
Giovanni, e adesso?

9
00:01:29,360 --> 00:01:31,112
Hai detto "perdita di sangue"?

10
00:01:31,400 --> 00:01:33,994
Cosa sta succedendo proprio lì? È?

11
00:01:34,080 --> 00:01:35,479
Interferenza sismica.

12
00:01:35,560 --> 00:01:38,074
- Vieni qui adesso.
- C'è.

13
00:01:47,160 --> 00:01:49,549
Giovanni, rispondi.

14
00:02:05,400 --> 00:02:07,868
Gli astronauti John Jameson e Paul Stevenson

15
00:02:07,960 --> 00:02:10,269
atterrerà presto all'aeroporto Kennedy.

16
00:02:10,360 --> 00:02:13,477
Lo Space Shuttle ci sta provando
atterrare per la prima volta

17
00:02:13,600 --> 00:02:16,478
ad un normale aeroporto.
Scendono proprio

18
00:02:16,560 --> 00:02:19,552
e il Paese si sta preparando
per salutare i suoi nuovi eroi.

19
00:02:19,640 --> 00:02:21,358
Congratulazioni, signor Jameson.

20
00:02:21,440 --> 00:02:24,671
Perché ti congratuli con me?
Sono solo un padre.

21
00:02:24,760 --> 00:02:27,399
John è il tipo di risentimento.
Immagino che sia in parte merito tuo?

22
00:02:27,480 --> 00:02:30,756
Apple ha abbandonato a
molto tempo dall'albero.

23
00:02:30,840 --> 00:02:34,515
Gli astronauti portano tesori ai ricercatori.

24
00:02:34,600 --> 00:02:36,875
Il più promettente
la scoperta è prometheum-X.

25
00:02:36,960 --> 00:02:38,075
REGISTRATO PRECEDENTE

26
00:02:38,160 --> 00:02:41,470
È un nuovo isotopo, il
trovato il colonnello ionico Jameson

27
00:02:41,680 --> 00:02:44,114
un asteroide nuovo di zecca.

28
00:02:44,200 --> 00:02:47,033
Sulla base dei preliminari
esperimenti sulla navetta

29
00:02:47,120 --> 00:02:50,908
prometheum-X potrebbe essere di più
potente del plutonio.

30
00:02:51,000 --> 00:02:53,594
Probabilmente stai seguendo la trasmissione.

31
00:02:53,680 --> 00:02:55,272
Sento ogni parola.

32
00:02:55,360 --> 00:02:58,193
Un nuovo isotopo è una benedizione per l’umanità,

33
00:02:58,360 --> 00:03:01,511
o dimostra di esserlo
una bomba a orologeria planetaria?

34
00:03:01,880 --> 00:03:03,916
Il mondo attende una risposta.

35
00:03:04,000 --> 00:03:06,833
Contratto annuale, ma sono bloccato qui!

36
00:03:09,320 --> 00:03:14,394
Sono equipaggiati motori per la riparazione dei binari.
5, 4, 3, 2, 1.

37
00:03:21,520 --> 00:03:23,192
Riparazione della pista completata.

38
00:03:24,680 --> 00:03:27,274
La navetta apparirà ora dopo
ritorno all'atmosfera.

39
00:03:27,360 --> 00:03:29,555
Siamo in contatto diretto con gli astronauti.

40
00:03:29,640 --> 00:03:32,950
Controllo del traffico aereo, qui alla Victory.
Inizia la fase finale di controllo.

41
00:03:39,320 --> 00:03:42,312
- Che cos'è?
- Toglilo!

42
00:03:42,880 --> 00:03:44,393
E adesso? Che cosa sta accadendo?

43
00:03:44,480 --> 00:03:45,879
Aiuto!

44
00:03:45,960 --> 00:03:47,473
Cosa sta succedendo lì dentro?

45
00:03:54,960 --> 00:03:58,635
Primo Maggio! Controllo del traffico aereo,
siamo nei guai. È?

46
00:03:58,720 --> 00:04:01,553
Perso il controllo del traffico aereo
contatto con la navetta.

47
00:04:01,640 --> 00:04:03,551
Non c'è ancora alcuna spiegazione.

48
00:04:04,720 --> 00:04:05,869
Giovanni.

49
00:04:07,400 --> 00:04:08,549
Prova a durare.

50
00:04:08,640 --> 00:04:10,949
Controllo del traffico aereo, noi
devo lasciare lentorada.

51
00:04:11,040 --> 00:04:13,952
Le coordinate di atterraggio non sono corrette.

52
00:04:14,040 --> 00:04:15,996
John è il miglior pilota di navetta

53
00:04:16,080 --> 00:04:17,360
- e lui...
- Abbiamo delle informazioni

54
00:04:17,400 --> 00:04:21,075
la navetta si sta dirigendo
verso l'area metropolitana.

55
00:04:21,160 --> 00:04:23,720
Stai calmo e aspetta
ulteriori istruzioni.

56
00:04:23,800 --> 00:04:26,189
Ciao, zia zia? Vai nel seminterrato.

57
00:04:30,960 --> 00:04:34,191
Smythe, dobbiamo andarcene di qui.

58
00:04:34,280 --> 00:04:38,956
La navetta può rompersi
le nostre teste ed esplodono.

59
00:04:39,040 --> 00:04:42,396
È improbabile. La navetta
sta volando in questa direzione.

60
00:04:42,480 --> 00:04:45,870
L'estuario più occidentale è Fort Lee
e le Forest Hills più orientali.

61
00:04:46,000 --> 00:04:49,788
Immagino che colpisca George
Washington I lal I e.

62
00:04:56,760 --> 00:04:58,955
- COSÌ?
- Ho un lavoro per te.

63
00:04:59,680 --> 00:05:04,037
Portami qualcosa da una navetta.

64
00:05:04,120 --> 00:05:05,473
Dov'è la navetta?

65
00:05:09,600 --> 00:05:12,114
No. Vattene da qui.

66
00:05:13,720 --> 00:05:15,915
Il controllo del traffico aereo della NASA ora valuta.

67
00:05:16,000 --> 00:05:18,639
La navetta si schianta nel fiume Hudson.

68
00:05:18,720 --> 00:05:21,314
Vicino al ponte George Washington.

69
00:05:21,400 --> 00:05:23,277
Andiamo in elicottero.

70
00:05:23,360 --> 00:05:26,033
Jonah, non c'è traffico aereo lì.

71
00:05:26,120 --> 00:05:28,554
Robbie, mio ​​figlio è su quella navetta.

72
00:05:30,320 --> 00:05:31,958
Conosco un modo più veloce.

73
00:05:40,440 --> 00:05:42,829
Gli automobilisti devono lasciare le loro auto.

74
00:05:42,920 --> 00:05:46,799
Ripeto, gli automobilisti devono andarsene
immediatamente le loro auto.

75
00:05:46,880 --> 00:05:48,836
Nessun dado.

76
00:05:49,760 --> 00:05:52,354
Se Parker sa come prenderlo
una foto, posso farlo anch'io.

77
00:05:58,440 --> 00:05:59,873
Attento! È una bomba.

78
00:05:59,960 --> 00:06:02,155
Sii più attraente.

79
00:06:02,560 --> 00:06:04,471
Posso valutare le traiettorie.

80
00:06:11,080 --> 00:06:12,798
Proprio come ho detto.

81
00:06:20,360 --> 00:06:22,430
Dobbiamo raggiungere il fiume.

82
00:06:29,320 --> 00:06:31,356
Rhino, sei già sul ponte?

83
00:06:31,440 --> 00:06:33,749
Sono. Che casino.

84
00:06:36,680 --> 00:06:38,511
L'abbiamo colpito!

85
00:06:38,880 --> 00:06:40,518
Non posso tradurlo.

86
00:07:07,520 --> 00:07:10,159
Ehi, la porta della navetta è aperta.

87
00:07:10,600 --> 00:07:12,238
Colonnello Jameson!

88
00:07:18,760 --> 00:07:20,671
Colonnello Jameson!

89
00:07:20,760 --> 00:07:22,352
Buon dolore.

90
00:07:24,880 --> 00:07:26,950
Da cosa vieni?
Maglia?.

91
00:07:27,040 --> 00:07:30,237
- Puoi portare quella borsa?
- Guarda questo.

92
00:07:33,240 --> 00:07:35,913
Fai attenzione o nuota.

93
00:07:36,000 --> 00:07:38,036
Chi tu...

94
00:07:44,080 --> 00:07:47,390
- Rhino, hai preso Prometheum-X?
- Ho capito, ma...

95
00:07:47,480 --> 00:07:50,995
Portamelo subito. Il
l'ufficio sarà lì presto.

96
00:07:51,080 --> 00:07:54,152
In arrivo, capo.

97
00:07:54,240 --> 00:07:56,708
Scopriremo che a volte ci manca.

98
00:07:57,600 --> 00:07:59,397
Di sicuro.

99
00:08:07,440 --> 00:08:09,112
Cosa diavolo?

100
00:08:19,000 --> 00:08:21,309
"H?mis salva il figlio dell'editore."

101
00:08:21,400 --> 00:08:24,437
È bello vedere il look di Jameson quando...

102
00:08:25,200 --> 00:08:26,952
Cos'era quel rumore?

103
00:08:30,640 --> 00:08:32,119
C'è qualcuno qui?

104
00:08:33,440 --> 00:08:35,192
Alzati, Lui.

105
00:08:42,720 --> 00:08:45,154
Giovanni, di' qualcosa.

106
00:08:45,240 --> 00:08:47,151
Nero come il catrame.

107
00:08:47,400 --> 00:08:50,073
Ponte... Uomo Ragno.

108
00:08:50,160 --> 00:08:52,913
L'Uomo Ragno? Come si relaziona a questo?

109
00:08:56,640 --> 00:08:58,835
-JJ.
- Brock!

110
00:08:58,920 --> 00:09:00,353
Non ci credi.

111
00:09:00,440 --> 00:09:03,000
Spider-Man ha preso qualcosa da una navetta.

112
00:09:03,080 --> 00:09:05,310
Le foto che scatto lo dimostrano.

113
00:09:05,400 --> 00:09:06,958
Quindi era qui.

114
00:09:07,040 --> 00:09:10,396
Dammi il mio vecchio lavoro
torna indietro e prendi le foto.

115
00:09:10,480 --> 00:09:11,913
Li prendo.

116
00:09:12,000 --> 00:09:15,037
Finalmente ho un chiostro
arrampicandosi sulle sue pareti.

117
00:09:15,120 --> 00:09:17,588
Insomma, il capo della rete.
Hai salvato la giornata.

118
00:09:18,680 --> 00:09:22,275
Ma cosa hai ottenuto per il tuo stipendio?

119
00:09:23,960 --> 00:09:28,636
Inquinamento del fiume Hudson.
Pieno, denso e morbido.

120
00:09:29,680 --> 00:09:31,557
Lo apprezzerò più tardi.

121
00:09:31,640 --> 00:09:34,518
Ora voglio trovarlo su una grande penna grigia.

122
00:09:35,480 --> 00:09:37,869
L'ho persa. O la traccia viene distrutta

123
00:09:37,960 --> 00:09:40,599
oppure si trova in un edificio che è come un forte.

124
00:09:45,160 --> 00:09:48,391
Ecco qui. Perché è così importante?

125
00:09:48,480 --> 00:09:50,198
Questo è Prometeo-X,

126
00:09:50,280 --> 00:09:53,875
forse il più grande del mondo
potente combustibile nucleare.

127
00:09:54,080 --> 00:09:55,672
Non vedo l'ora di studiarlo.

128
00:09:55,760 --> 00:09:58,718
Non c'è tempo. È un acquirente pronto,

129
00:09:58,800 --> 00:10:00,233
e lo vuole subito.

130
00:10:00,320 --> 00:10:02,117
Sembra una pietra.

131
00:10:02,200 --> 00:10:06,079
Non scherzare con quello.

132
00:10:06,640 --> 00:10:08,631
Lo hanno confermato i sommozzatori della polizia

133
00:10:08,760 --> 00:10:11,433
quel prometheum-X non è nella navetta.

134
00:10:11,520 --> 00:10:14,956
I cercatori hanno le prove
che il Ragno l'ha rubato.

135
00:10:15,040 --> 00:10:17,838
- Zia May, sono a casa.
- Peter, hai sentito?

136
00:10:17,920 --> 00:10:21,230
A proposito di Spider-Man? Come
ha salvato gli astronauti?

137
00:10:21,320 --> 00:10:23,880
e Jonah Jameson mantiene la sua parola...

138
00:10:23,960 --> 00:10:27,157
Il ragno ha rovinato la navetta.
Che cosa?

139
00:10:27,240 --> 00:10:28,936
La trasmissione continua
dall'ospedale Bellevue.

140
00:10:28,960 --> 00:10:31,076
Qual è il tuo stato
figlio e un altro pilota?

141
00:10:31,160 --> 00:10:33,799
- Lo spazio è ancora critico?
- E che mi dici di Spider-Man?

142
00:10:33,880 --> 00:10:36,189
Spider-Man ce l'ha fatta, ne sono sicuro.

143
00:10:36,280 --> 00:10:39,158
Quindi sono sicuro che offro un milione di dollari

144
00:10:39,240 --> 00:10:41,196
colui che lo afferra.

145
00:10:41,280 --> 00:10:43,396
Un milione di dollari.

146
00:10:43,480 --> 00:10:47,029
Oltre ogni immaginazione. Come hanno commesso un errore?

147
00:10:47,120 --> 00:10:50,954
L'Uomo Ragno lo ha sempre fatto
per dimostrare la sua innocenza.

148
00:10:51,040 --> 00:10:53,315
L'Uomo Ragno non può scappare da nessuna parte.

149
00:10:53,400 --> 00:10:55,630
Finalmente ottiene la sua ricompensa.

150
00:10:55,720 --> 00:10:57,950
Grazie, zia Ma. Ne avevo bisogno.

151
00:10:59,680 --> 00:11:01,477
Un milione di dollari su di me.

152
00:11:01,560 --> 00:11:05,075
Una volta valgo qualcosa, ma
Non riesco a ottenere la ricompensa.

153
00:11:05,160 --> 00:11:06,673
Devi nasconderti.

154
00:11:06,760 --> 00:11:10,719
Una cosa buona è che tu
non c'è bisogno di pulire adesso.

155
00:11:39,800 --> 00:11:40,869
NO!

156
00:12:20,440 --> 00:12:22,158
Che incubo.

157
00:12:22,800 --> 00:12:25,075
Per un po' ho pensato di essere...

158
00:12:25,160 --> 00:12:26,912
Perderlo?

159
00:12:30,120 --> 00:12:32,793
Come diavolo sei venuto?
al centro di Manhattan

160
00:12:32,880 --> 00:12:36,509
da appendere al vestito
non hai mai visto prima?

161
00:12:38,040 --> 00:12:40,235
Quello è l'Uomo Ragno.

162
00:12:40,320 --> 00:12:42,436
- Non mostrarglielo.
- Chi altro sarebbe?

163
00:12:42,520 --> 00:12:44,715
È cambiato per vivere per ingannare.

164
00:12:44,800 --> 00:12:45,915
Non mi sbaglierei.

165
00:12:46,000 --> 00:12:48,434
Lo corro a rischio perché
del milione di Jameson.

166
00:12:54,840 --> 00:12:56,512
Oltre ogni immaginazione.

167
00:12:58,640 --> 00:13:00,915
Sono quasi finito sul tetto.

168
00:13:01,000 --> 00:13:02,911
Non potevo saltare prima.

169
00:13:03,000 --> 00:13:06,515
La rete viene espulsa da se stessa.

170
00:13:08,880 --> 00:13:12,111
Si sposta troppo in basso. Chiedere potere.

171
00:13:12,600 --> 00:13:14,079
Eccolo!

172
00:13:14,160 --> 00:13:15,912
Andiamo. Affrettarsi!

173
00:13:18,080 --> 00:13:20,071
Cosa sto facendo?

174
00:13:20,160 --> 00:13:22,390
Difenditi.

175
00:13:28,040 --> 00:13:32,272
Meraviglioso. Questo vestito
aumenta la forza del mio ragno.

176
00:13:32,840 --> 00:13:35,035
Quanto potrei essere forte adesso?

177
00:13:36,280 --> 00:13:39,317
Prima era difficile
per sollevare Volkswagen.

178
00:13:40,080 --> 00:13:41,399
I miei ammiratori sono tornati.

179
00:13:41,480 --> 00:13:44,472
Il ragno si nasconde dietro un camion dei pompieri.

180
00:13:49,560 --> 00:13:54,350
Mi piace il tuo stile, ma tu
otterrebbe meno attenzione.

181
00:13:54,880 --> 00:13:56,711
Sei proprio il vestito giusto.

182
00:13:56,800 --> 00:13:59,075
Ehi, agente... E' andato la'.

183
00:13:59,160 --> 00:14:01,628
Quei milioni di dollari sono quasi miei.

184
00:14:03,000 --> 00:14:05,309
Penso che ti terrò.

185
00:14:12,080 --> 00:14:14,878
Niente di ciò che si trova sulla Terra funziona così bene.

186
00:14:15,480 --> 00:14:17,994
Viene dalla navetta?

187
00:14:19,560 --> 00:14:21,039
Pietro Parker.

188
00:14:22,240 --> 00:14:25,710
Apetta un minuto. Avrebbe chiamato
per le mogli degli Aerosmith?

189
00:14:27,720 --> 00:14:31,269
Forse qualcuno più tradizionale
costume, anche italiano.

190
00:14:36,760 --> 00:14:40,799
La mia vita sembra essere interessante.

191
00:14:40,960 --> 00:14:43,235
Parker, sei tu?

192
00:14:43,320 --> 00:14:44,833
Non ne sono più sicuro.

193
00:14:44,920 --> 00:14:49,198
Quasi non ti riconoscevo.
Sei in qualche modo diverso.

194
00:14:49,480 --> 00:14:50,879
Non sai quanto è diverso.

195
00:14:50,960 --> 00:14:54,032
Forse vuoi che sia chiaro.

196
00:14:54,320 --> 00:14:56,311
Flirti con la mia ragazza?

197
00:14:56,400 --> 00:15:00,632
La tua ragazza? Come diavolo pensi che Flash?

198
00:15:00,720 --> 00:15:02,039
Pensavo che il...

199
00:15:02,120 --> 00:15:04,475
Io e Felician dobbiamo parlare.

200
00:15:04,560 --> 00:15:06,710
Striscia di nuovo sotto la roccia.

201
00:15:06,800 --> 00:15:08,597
Non questa volta, testa di legno.

202
00:15:08,680 --> 00:15:11,240
Felicia... Cos'hai detto?

203
00:15:11,360 --> 00:15:14,432
Era legato alla testa della tua testa.

204
00:15:14,520 --> 00:15:16,192
Questa è una sorpresa.

205
00:15:16,280 --> 00:15:18,714
Qualcuno ha più spina dorsale.

206
00:15:18,800 --> 00:15:21,553
Ho più di una spina dorsale.

207
00:15:21,640 --> 00:15:25,235
Parker! Flash! Non dovrebbe
vai alla lezione?

208
00:15:26,440 --> 00:15:28,396
- Flash!
- Ma Felicia...

209
00:15:29,000 --> 00:15:31,912
- Cosa c'è che non va in te?
- Sono semplicemente me stesso.

210
00:15:32,320 --> 00:15:36,279
Ascoltare. Sei diverso
e hai paura di me.

211
00:15:39,240 --> 00:15:42,471
Di cosa sta parlando?
Sono migliore che mai.

212
00:15:47,000 --> 00:15:50,834
Come posso presentare l'efficacia
di prometheum-X agli acquirenti

213
00:15:50,920 --> 00:15:54,515
se non ho un manubrio speciale ed efficace?

214
00:15:54,600 --> 00:15:55,715
Prendili.

215
00:15:55,800 --> 00:15:59,588
Sfortunatamente, tutto
manubrio in litio 90

216
00:15:59,720 --> 00:16:03,349
sono in un negozio statale dove non possiamo procurarci.

217
00:16:03,440 --> 00:16:06,591
Posso arrivare ovunque.

218
00:16:08,720 --> 00:16:11,029
Ho un altro compito per te.

219
00:16:11,480 --> 00:16:14,677
Peter, caro, ci sono stato
preoccupato per una cosa.

220
00:16:14,760 --> 00:16:17,718
Delle foto di Spider Man che hai scattato.

221
00:16:17,800 --> 00:16:20,837
- Lasciali stare.
- Perché?

222
00:16:20,920 --> 00:16:23,639
Perché sta diventando troppo pericoloso.

223
00:16:23,720 --> 00:16:25,915
Non preoccuparti, sì, lo farò.

224
00:16:26,480 --> 00:16:28,914
Ma ora la promessa è questa.

225
00:16:29,160 --> 00:16:32,596
Tutti lo stanno inseguendo. Lui è
come un animale perseguitato.

226
00:16:32,760 --> 00:16:34,830
Sai quanto è pericoloso...

227
00:16:34,920 --> 00:16:37,593
Non lo ascolto più.

228
00:16:41,720 --> 00:16:44,598
Perché sono tutti nel mio gruppo?

229
00:16:48,120 --> 00:16:50,714
Il felice gigante grigio è di nuovo in movimento.

230
00:16:51,760 --> 00:16:54,513
È tempo di capire le lacune.

231
00:17:11,400 --> 00:17:14,073
Fermare! Non puoi essere qui.

232
00:17:26,040 --> 00:17:28,679
Non un po' lontano dallo zoo?

233
00:17:30,800 --> 00:17:34,952
Jopas qualcosa, piccolo ragno.

234
00:17:35,040 --> 00:17:37,235
Nelle nuove mani.

235
00:17:37,320 --> 00:17:39,788
Non sembrano più nuovi per molto tempo.

236
00:17:41,280 --> 00:17:45,432
Questa cosa è stata fatta.
Devo lucidare il corno.

237
00:17:48,920 --> 00:17:52,799
Questo finisce quando lo dici
dove si trova Prometeo-X.

238
00:17:55,080 --> 00:17:59,198
Diavolo, corno. Non mi preoccupo
correre con te tutta la notte.

239
00:18:03,400 --> 00:18:06,119
Voglio una risposta adesso!

240
00:18:08,240 --> 00:18:10,196
Fuori. Non puoi farlo.

241
00:18:10,280 --> 00:18:13,272
Ho scritto di nuovo le regole.
Per chi lavori?

242
00:18:13,360 --> 00:18:15,256
Sai cosa sarebbe?
mi succederebbe se cucinassi?

243
00:18:15,280 --> 00:18:17,077
Qualcosa del genere?

244
00:18:18,960 --> 00:18:21,235
Mi sveglierò e basta.

245
00:18:22,080 --> 00:18:25,550
Il carosello si ferma quando tu
dimmi dov'è prometheum-X.

246
00:18:25,640 --> 00:18:28,871
Non posso!

247
00:18:29,520 --> 00:18:31,988
Questo è un male per te.

248
00:18:32,080 --> 00:18:33,991
Va bene, mi arrenderò.

249
00:18:34,480 --> 00:18:36,789
Preferirei andare in prigione piuttosto che in un vitello di rupie.

250
00:18:36,880 --> 00:18:39,075
Chi ha parlato della prigione?

251
00:18:40,520 --> 00:18:42,351
Non capisco.

252
00:18:42,440 --> 00:18:45,113
Conosci il punto. Questo è il caso.

253
00:18:45,200 --> 00:18:47,839
Sono stanco, non ottengo quello che voglio.

254
00:18:47,920 --> 00:18:50,639
Cosa fai? Ho detto che mi arrenderò.

255
00:18:50,720 --> 00:18:52,597
Divertente, anch'io mi arrendo.

256
00:18:52,680 --> 00:18:56,389
Smettila di essere amichevole con Spider-Man.

257
00:18:57,160 --> 00:19:00,391
- Non puoi.
- Io non?

258
00:19:02,480 --> 00:19:05,392
Non lo ascolto più.

259
00:19:06,840 --> 00:19:09,308
Ho più di una spina dorsale.

260
00:19:09,400 --> 00:19:11,868
Sei diverso e hai paura di me.

261
00:19:13,080 --> 00:19:16,152
Aveva ragione. Sono diverso.

262
00:19:16,400 --> 00:19:19,312
Non inizierà!

263
00:19:24,840 --> 00:19:27,070
Stavo facendo qualcosa

264
00:19:27,160 --> 00:19:29,628
cosa avrei perso
per il resto della mia vita,

265
00:19:29,720 --> 00:19:31,711
e non so perché.

266
00:19:35,240 --> 00:19:39,074
Che cos 'era questo? Cosa mi succede?

267
00:19:41,680 --> 00:19:43,796
CONTINUA...

268
00:19:43,846 --> 00:19:48,396
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0